Negotiators early Sunday approved a historic deal that would create a fund for compensating poor nations that are victims of extreme weather worsened by rich countries carbon pollution, but an overall larger agreement still was up in the air because of a fight over emission reduction efforts.