The prospect of property tax increases hitting residents’ mailboxes as early as July is among the avenues being contemplated amid a yearslong legal battle between the city and the Great Lakes Water Authority over an estimated $20 million in unpaid water and sewer bills.