This weekend in the arts: Lindsey Deaton receives the Larry T. Baza Arts and Culture Award at San Diego Pride; 31st Annual Juried Exhibition at the Athenaeum; City Ballet's "On the Move: Without Bounds"; plus more theater, poetry in Oceanside, music and mariachi.