The Emergency Rental Assistance program, which has helped cover rent, utility and other housing costs for over 34,000 Mainers in the past 20 months, is set to expire at the end of the month, leaving town leaders, housing advocates and lawmakers to prepare for a spike in Mainers who need help paying their bills this winter.