Russia on Monday unleashed what Ukraine called a “massive missile attack” across the country, striking homes and buildings, killing civilians and disrupting electrical power that caused blackouts and cut water supplies for the Black Sea port of Odesa.