Michael Imperioli says he took supernatural steps to help him materialize his 1999 movie “Summer of Sam.” The “Sopranos” and “White Lotus” actor was living at the Chelsea Hotel at the time and, in a new documentary about the notoriously haunted locale, recalls meeting with a witch in order to push the crime thriller “through …