In late October 1959, a Mexican spy named Eduardo Diaz Silveti slipped into the US Embassy in Mexico City. Tall and well-spoken with slicked-back hair, Silveti, 30, descended from a family of bullfighters. He had learned spycraft at the Federal Security Directorate, or DFS, Mexico’s secret police. During the Cold War, the capital had become…