As South Florida residents and visitors faced a relentless storm, unleashing heavy rain, and whipping winds throughout Thursday, the storm’s aftermath revealed a region grappling with the impact of widespread flooding and the damage that it has caused.