A new translation of "The Iliad" has appeared, by Emily Wilson, who teaches at the University of Pennsylvania. (Wilson’s translation of "The Odyssey" appeared in 2018).
Homer shows what civilization is all about, beginning with the distinction between predatory mendacity vs. mutually-supportive, truth-based partnerships.