Families with loved ones in facilities for the developmentally disabled are especially eager to spend the holidays together. But as the pandemic continues, they face new uncertainty and continuing lockdowns even as the rest of the country tries to get back to normal.