Connecticut and Greater Hartford have seen a higher-than-usual number of college campuses hit the market, realty experts said, the result of challenges facing the broader higher-education industry, including dwindling enrollment and the pandemic’s impact, which threw many college budgets into disarray.