A onetime client of then-Trenk DiPasquale Della Fera & Sodono PC has slapped the law firm and two of its ex-partners with a New Jersey state lawsuit alleging their shoddy representation cost him chances to recoup more than $300,000 from his real estate dealings and to pursue claims against a bank.