Totem's digital banking app is the first created by and for Native Americans. The challenger bank will help each of its partner tribes offer uniquely branded apps that provide banking services, distribute government assistance and teach users how to build their credit.