From relaying secret messages between comrades, to being meeting points for leaders, Mumbai’s restaurants and cafés fuelled our nationalist movement in various ways. On India’s 75th Independence Day, we revisit four such eateries that witnessed history