Iowa lawmakers on Wednesday declined to advance a bill that would have stripped gender identity from the state’s civil rights law, a proposal that opponents said could have subjected LGBTQ+ Iowans to discrimination in education, housing and public spaces.