Chicken Soup for the Soul Entertainment, Inc., an operator of advertising-supported video-on-demand streaming services, has agreed to acquire Redbox Entertainment Inc. in an all stock transaction, according to a press release. The transaction is valued at $375 million, comprising about…