The Chinese government has built up the world’s largest known online disinformation operation and is using it to harass US residents, politicians, and businesses at times threatening its targets with violence, a CNN review of court documents and public disclosures by social media companies has found.