Nitrogen from septic systems has been disrupting local waterways for years, causing fish kills and blooms of toxic algae. Now, field testing on Cape Cod is playing a national role in the development of technology to monitor nitrogen even in individual backyards as a step toward keeping the excess out of our waters.