WOODSTOCK A longtime Upper Valley retail store has closed, compelled to move to online-only sales. But this evolution isn’t due to the changing of customer habits or proliferation of online shopping that has felled so many brick-and-mortar retailers.