PORTSMOUTH — City leaders are moving forward with plans to purchase the Hampton Roads Regional Jail facility later this month, and might be able to move in by July. The jail, on Elmhurst Lane in Portsmouth, opened to fanfare in 1998 with a capacity of 1,300. The publicly owned facility housed overflow inmates from Portsmouth, Chesapeake, Norfolk, Hampton and Newport News. But in October, the .