A Yelp Inc. shareholder asked a California federal judge Friday to greenlight an $18 million settlement resolving derivative claims that a trio of current and former Yelp executives lied about the success of the company's cost-per-click advertising system.