For former Pittsburgher Rob Marshall, director of the 2002 Oscar-winning film “Chicago,” appearing on Food Network’s “Be My Guest with Ina Garten” wasn’t a tough sell. After all, Marshall and Garten have been friends for 15 years, both living in the Hamptons 15 minutes from one another. He’s appeared on