原PO在臉書社團《屏東縣潮州鎮》分享一張照片,可以看見一名老伯坐在路邊,面前擺放著一張小桌,桌上放置著數袋已經裝好的黃色食物,前方貼著的紙板僅寫道「新出ㄆㄆㄐㄧ」幾個字,讓人無法理解他所販售的東西到底是什麼,當然原PO也看得滿頭問號,遂發文問到「有人知道阿北賣什麼東西嗎?」。
▲原PO看見老伯在賣「新出ㄆㄆㄐㄧ」,感到一頭霧水。(圖/翻攝自臉書社團《屏東縣潮州鎮》)
貼文一出,許多網友一眼就看出紙板所寫的意思,馬上在下方解答,其實老伯賣的商品是「新出破布子」,應該只有了解客家文化的人才能看懂,「是破布子啦!」、「ㄆㄆㄐㄧ那是破布子的客家話!」、「popo雞的發音,也就是客家話的破布子!」、「指的是新鮮現採當季的破布子」。
▲ 網友解答,「ㄆㄆㄐㄧ」那是破布子的客家話。(圖�
屏東阿公賣「ㄆㄆㄐㄧ」網友看不懂 客家人解答:很好吃 | 生活
newtalk.tw - get the latest breaking news, showbiz & celebrity photos, sport news & rumours, viral videos and top stories from newtalk.tw Daily Mail and Mail on Sunday newspapers.
屏東伯路邊賣「新出ㄆㄆㄐ」!內行眼睛全亮:客家人才懂 | 新奇
nownews.com - get the latest breaking news, showbiz & celebrity photos, sport news & rumours, viral videos and top stories from nownews.com Daily Mail and Mail on Sunday newspapers.
2男戰少女1天4回 代價4年和6月徒刑 - 社會
ltn.com.tw - get the latest breaking news, showbiz & celebrity photos, sport news & rumours, viral videos and top stories from ltn.com.tw Daily Mail and Mail on Sunday newspapers.