The Bee Gees rode the disco wave of the late 1970s, with hits like “Stayin’ Alive,” “You Should Be Dancing” and “Night Fever.” But there’s more to the catalog of the three Australian Gibb brothers than those catchy, danceable tunes. The New York Bee Gees tribute band will plumb the