In the Women’s Synagogue/In der vayber shul, a new work by composer and scholar Jeremiah Lockwood will revisit the traditions of khazentes, the female pop stars of 20th Century Yiddish music. It will premiere at Yale on April 1 and be performed in New York City on April 2.