Most life scientists would agree that understanding how cellular processes work requires structural knowledge about the macromolecules involved. For example, deciphering the double-helical nature of DNA revealed essential aspects of how genetic information is stored, copied and repaired. Yet, being reductionist in nature, structural biology requires the purification of large amounts of macromolecules, often trimmed off larger functional units. The advent of cryogenic electron microscopy (cryo-EM) greatly facilitated the study of large, functional complexes and generally of samples that are hard to express, purify and/or crystallize. Nevertheless, cryo-EM still requires purification and thus visualization outside of the natural context in which macromolecules operate and coexist. Conversely, cell biologists have been imaging cells using a number of fast-evolving techniques that keep expanding their spatial and temporal reach, but always far from the resolution at which chemistr