WALTHAM, Massachusetts Robin Herman, a gender barrier-breaking reporter for The New York Times who was the first female journalist to interview players in the locker room after a National Hockey League game, has died. She was 70. Her husband, Paul Horvitz, told the newspaper Herman died Tuesday at their home in the Boston…