There’s little connection between Corca Dhuibhne and the summit of Kilimanjaro, nearly 6,000 metres into the Tanzanian sky, but the tears shed by the Greaney siblings at Africa’s highest point will be well understood by many people 11,000 kilometres away.