The ancient Greek comedy and tragedy masks will forever be associated with theater but COVID-fighting face masks are moving toward their final bow. That’s good news for many theatergoers, worrying to some and a likely source of confusion as different theaters adjust their rules at different times.