Bedbugs are no exaggeration everywhere in the city: our libraries, offices, schools, hospitals, hotels, transit and homes. An investigation into the always expensive, often traumatic, probably futile battle to eradicate the bloodsucking parasites that are ruining our lives