The Angelos family has agreed to sell a controlling stake in the Baltimore Orioles to a group of investors led by lifelong fan David Rubenstein, a native of the city and co-founder of The Carlyle Group, in a $1.725 billion deal led by three law firms, according to a Wednesday announcement.