The tragedy of Stardust lies not just in the appalling and avoidable loss of so many young lives but also in the continued violation of the rights of the victims through the denial of truth and justice over four decades, writes Liam Herrick of the Irish Council for Civil Liberties