Angry about wages, paid time off and other issues, the store’s nonmanagement workforce down from six a week ago when one worker says he was fired are among the first to seek a union at Dollar General, a 46-state chain of nearly 17,700 stores that boosted sales and profit during the pandemic.