05:00 - 17 jul, 2021
För ett par veckor sedan förekom följande rubrik i GP: ”Bra att Roy Andersson inte bara hyllas”. Alla läsare tolkar nog detta som att filmskaparen Roy Andersson även får kritik. Läser man sedan artikeln framgår det att författaren menar att det är bra att även andra inblandade i filmproduktionen får beröm, inte bara Roy Andersson.
Rubriken borde ha varit ”Bra att inte bara Roy Andersson hyllas”. Samma ord i annan ordning ger en helt annan betydelse.
Rubrikens betydelse motsägs alltså av artikeln, vilket ett par läsare påpekat. En trolig förklaring till tokigheten är att det inte är författaren som satt rubriken utan att den formulerats av en redaktör med ansvar för sidans grafiska utformning. Men rubriken måste ändå spegla innehållet i artikeln.