A city initiative that would ease the path to new development in Boston’s commercial centers faced a trial run Monday night, drawing mixed reactions at a virtual meeting organized by the Greater Mattapan Neighborhood Council (GMNC). The proposed changes are part of the “Squares + Streets” initiative that has been launched by Mayor Wu to modernize the city’s development