HOLYOKE A Holyoke man who authorities say illegally possessed more than 40 machine guns and other unregistered firearms was arrested Friday by the U.S. attorney’s office following a federal grand jury indictment in Springfield.Daniel A. Augusto, 56,.