As the deadline nears for surviving family members and veterans who survived the 2020 COVID-19 outbreak at the Soldiers’ Home in Holyoke to apply for shares of a $56 million settlement with the state, former U.S. Attorney Donald K. Stern is preparing to be the gatekeeper.