Pop superstar and singer-songwriter Olivia Rodrigo commanded the crowd’s attention Tuesday night during a booming performance at a packed United Center. Rodrigo last performed in Chicago in April 2022 while touring for her debut album, “SOUR,” at the mid-sized Byline Bank Aragon Ballroom. For her sophomore effort, “GUTS,” however, she has upgraded to comfortably filling.