The comprehensive, 58-page decision raises questions about the effectiveness of UConn’s internal ethics and compliance agency, the Office of Audit Compliance and Ethics, which was established in 2006 to investigate compliance issues and advise employees.