Data from a recent survey showed that a growing number of people in China are working in the gig economy, a fact that experts said underscores the dire need to overhaul labor rules to better protect these people from long, grueling work hours, inadequate social security coverage and other issues.