Where was Marco Polo born? What is his native country? A question that made little sense in the 13th century – everything was under the control of the Republic of Venice – is nowadays a source of debates, especially between Croatia and Italy. A new project tries to overcome them