When Josette Kurey realized she would be directing actors Ron and Mary Ferrara of Vandergrift as part the world premiere of a new play about a married Italian-American couple from Queens, N.Y., she knew things were on the right track. “They’re almost playing themselves, married Italian grandparents. It’s very funny,