A Novi-based medical device company focused on better detecting breast cancer is moving toward widespread commercialization, having completed a new $30 million venture capital funding round.Delphinus Medical Technologies Inc., a spin-out from the Barbara Ann Karmanos Cancer Institute in Detroit, is…