For two decades, volunteers at the Subvets clubhouse in Groton, Conn., the very first chapter of the United States Submarine Veterans Inc., have invited sailors and veterans who can’t be home with their families to join their Navy family for the holiday.