A winter storm hitting the mid-Atlantic combined with the pandemic to further frustrate air travelers whose return flights home from the holidays were canceled or delayed in the first few days of the new year. More than 2,600 U.S. flights and more than 4,100 worldwide were grounded as of midday…