Lingering Shadows - Open The Magazine openthemagazine.com - get the latest breaking news, showbiz & celebrity photos, sport news & rumours, viral videos and top stories from openthemagazine.com Daily Mail and Mail on Sunday newspapers.
In describing his 2007 poetry collection Look We Have Coming to Dover!, Daljit Nagra uses the term “Punglish,” which describes a linguistic mix of Punjabi and English. Since then, Nagra has continued to play with Punglish in his work, including in his Ramayana: A Retelling, a