Tejaswini Niranjana, who has translated Kaikini earlier, is familiar with the author’s rhythms and quirks, bringing them forth in English with practised ease.
An excerpt from ‘The Flat on the Fifth Floor’ by Mohan Rakesh in ‘Maya Nagari Bombay-Mumbai: A City in Stories’, edited by Shanta Gokhale and Jerry Pinto.