The attorney for a UCF professor who faces termination says he was the victim of “First Amendment retaliation,” and the university embarked on a “massive fishing expedition” after an outcry about the tenured faculty member’s Tweets, which many students and alumni said were racists.