While still an adolescent living in Israel, Moshe Safdie once received a report card in which his teacher wrote: “Moshe is unable to control his spirits.” Now, in his 80s, Safdie still cannot be contained, his “spirits” soar with innovative, experimental architecture that bedazzles some and confounds