A Volusia County sheriff’s deputy who was looking for a 13-year-old Oak Hill girl who disappeared after school went searching from motel to motel until he found her in a dark motel room with a 22-year-old Orlando man she met online, officials said Monday.